This is a list of all known dubs of The Ren & Stimpy Show.
| Language | Name | Network |
|---|---|---|
| Albanian | Reni dhe Stimpi | Çufo (2009?) |
| Basque | Ren eta Stimpy-ren Show-a | ETB 3 (2008-2013?) |
| Brazilian Portuguese | Ren e Stimpy | Multishow (1994-1997) (subtitles) Nickelodeon (1998-2000) Rede Globo (1996-1997) Locomotion (2002-2004) Nick Hits (2009-2010) Nick at Nite (2010-2011) |
| Canadian French | Ren et Stimpy | Télétoon (1998-2004) Game One (2006-2007) |
| Castilian Spanish | El show de Ren y Stimpy (Canal+) | Canal+ (1993-1994) Canal Sur (1995-1996) Minimax (1996-1997) Telemadrid (1997) |
| El show de Ren y Stimpy (Nickelodeon) | Nickelodeon (1999-2002) MTV (early 2000s) Telemadrid (???-2005) | |
| Catalan | El show del Ren i l'Stimpy | El 33 (2001) |
| Czech | Ren a Stimpy | TV Nova (1994-1995) TV3 (2001) |
| Dutch | Ren en Stimpy | AVRO (1994-1995) (subtitles) RTL 4 (1999-2001) (subtitles) Nickelodeon (2002-2005, 2017-present) (subtitles) Veronica TV (2010-2012) (subtitles) TMF (2010-????) (subtitles) |
| English | The Ren & Stimpy Show | Nickelodeon (1991-2007) Much (1992-1993) YTV (1992-1994) MTV (1993-1994, 1996, 2016) Comedy Central (UK and Ireland) (1995-????) TV3 (1998-2001) |
| Estonian | Ren ja Stimpy | ETV (2000-2002) (subtitles) |
| European French | Ren et Stimpy Show | Canal+ (1992-1994) Télétoon (early 2000s) |
| European Portuguese | Ren e Stimpy | SIC (1993-1998) Nickelodeon (2005-????) |
| Finnish | Ren ja Stimpy | YLE TV1 (1995-1997) Nelonen (2000-2001) (subtitles) |
| Galician | Ren e Stimpy | Xabarín Club (2002-????) tvG2 (2009) |
| German | Die Ren & Stimpy Show | Nickelodeon (1996-1998, 2005-2008, 2014 and 2017 as part of Nicknight) SRF zwei (1998-2003) MTV Germany (1999) K-Toon (2001) MTV2 Pop (2003) VIVA (2009-2012) Nicktoons (2010-2012) TNT Comedy (2016-present) |
| Greek | Ρεν και Στήμπι | ANT1 (????) (subtitles) |
| Hebrew | המופע של רן וסטימפי | Arutz HaYeladim (1993-2004) Nickelodeon (2004-2010) |
| Hungarian | Ren és Stimpy Show | MSat (1999) Nickelodeon (2000-2006) Viasat 3 (2001-2003) |
| Icelandic | Ren og Stimpy | RÚV (1993) Popp TV (2004) Sirkus (2007-2008) |
| Indonesian | Ren dan Stimpy | SCTV (1993-1994) |
| Italian | Ren e Stimpy | Rai 2 (1995) Nickelodeon (2016) (subtitles) |
| Japanese | レンとスティンピー | Nickelodeon (1998-2009) |
| Korean | 렌과 스팀 피 | JEI TV (2001-????) |
| Latin Spanish | Ren y Stimpy | ZAZ (1992-1996) Nickelodeon (1996-2002, 2009-2012) Space (1993) TVN (1993) Cablín (1993-1994) The Big Channel (1994-1996) Magic Kids (1995-1996) Cadena Uno (1995-1998) Unitel (1996-1999) Mega (1998-1999) MTV (1999, 2002, 2004-2006, 2012-2017) RTP Bolivia (1999-2004) Televen (2000) Azul Televisión (2000-2002) Locomotion (2000-2005) Canal 13 (2002-2003) VH1 (2010-2011, 2015) WAPA-TV (????) |
| Lithuanian | Renas ir Stimpis | TV3 (2008-2011) |
| Malay | Ren dan Stimpy | TV1 (2001-2002) |
| Standard Mandarin | 莱恩和史丁比 | Star Chinese Channel (1993-1995) |
| Norwegian | Ren og Stimpy Show | NRK1 (1994-1996) (subtitles) Nickelodeon (1997-2003) (in Swedish) |
| Persian | نمایش رن و استیمپی | Direct to video |
| Polish | Ren i Stimpy (Canal+) | Canal+ (1995) Fantastic (1999-2000) |
| Ren i Stimpy (DTX) | DTX (2017) | |
| Romanian | Ren și Stimpy | Prima TV (1998-2000) (subtitles) Nickelodeon (1999-2005?) (subtitles) |
| Russian | Шоу Рена и Стимпи (Nickelodeon) | Nickelodeon (1998-2006, 2013-2014)
TNT (2008-2009) |
| Шоу Рена и Стимпи (MTV) | MTV (2004-????)
2x2 (2007-2009) | |
| Рен и Стимпи (Paramount Comedy) | Paramount Comedy Russia (2012-2018) Paramount Comedy Ukraine (2018) | |
| Шоу Рена и Стимпи (VHS dub) | Direct to video | |
| Serbian | Ren i Stimpi | B92 (2003-2007) Ultra (2008-2010) |
| Slovenian | Ren in Stimpy | TV3 (2008-2009) |
| Swedish | Ren och Stimpy | SVT2 (1994-1995) Nickelodeon (1997-2003) |
| Turkish | Ren ve Stimpy | Show TV (1993-1994) Cine5 (2002) CNBC-e (2006-2008) (sometimes subtitled) Nickelodeon (1997-2000, 2006-2008, 2010) |
| Ukrainian | Шоу Рена та Стімпі (Novy Channel) | Новий Канал (2001-2002) ICTV (2005) |
| Шоу Рена та Стімпі (2+2) | 2+2 (2009-2011) QTV (2010-2012) Вікка (2010s) | |
| Шоу Рена та Стімпі (Paramount Comedy) | Paramount Comedy Ukraine (2018) | |
| Valencian | Ren i Stimpy | Nou (2000s) |
Dubs that may exist[]
- Arabic (رن وستمبي)
- Georgian (რენის და სტიმპის)
- Latvian (Rens un Stimpijs)